Stadt Regensburg - Abteilung Willkommenskultur und Integration

Ehrenamtlicher Dolmetscherpool

Ehrenamtliche Dolmetscher gesucht - Plakat

Regelmäßig ziehen Menschen aus einer Vielzahl von Ländern nach Regensburg – entsprechend vielfältig sind auch die Sprachen der Menschen, die zu uns kommen.

Über den ehrenamtlichen Dolmetscherpool des Amtes für Integration und Migration können Dienststellen der Stadt Regensburg, andere lokale Behörden, Wohlfahrtsverbände, Vereine und weitere Organisationen aus dem Sozial- und Gesundheitsbereich Unterstützung bei der Überwindung von Sprachbarrieren anfordern.

Aktueller Bedarf

Aktuell werden besonders Ehrenamtliche für die Sprachen

Tigrinya
Soninke
Bulgarisch
Polnisch
Somali
Pashto

gesucht. Für Somali besonders auch weibliche Dolmetscherinnen.

BITTE BEACHTEN SIE:

Derzeit können wir aus Kapazitätsgründen keine weiteren Dolmetscher*innen für folgende Sprachen aufnehmen:

- Arabisch

- Ukrainisch

- Russisch

Als Dolmetscherin oder Dolmetscher anmelden

Das Amt für Integration und Migration sucht weiterhin Personen, die sich als ehrenamtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher engagieren.

Wenn Sie

über gute Deutschkenntnisse verfügen (analog zu Sprachniveau B1)
sehr gute Kenntnisse mindestens einer Fremdsprache mitbringen
und in Regensburg oder der näheren Umgebung wohnen
18 Jahre alt sind (Volljährigkeit) oder in Kürze volljährig werden

...können Sie sich über das folgende Formular im ehrenamtlichen Dolmetscherpool anmelden. Füllen Sie es bitte vollständig aus, und beachten Sie auch die Richtlinien.

Bitte rechnen Sie nach Ihrer Registrierung mit etwas Wartezeit. Wir bieten in regelmäßigen Abständen Erstgespräche an (ca. 4 bis 6 Wochen). Bei diesem Termin erhalten Sie weitere Infos zum Ablauf der Vermittlungen und haben die Gelegenheit, alle Ihre Fragen zu stellen. Außerdem besprechen wir gemeinsam einige notwendige Formalitäten.

Anmeldung als ehrenamtliche/-r Dolmetscher/-in

Als Einrichtung registrieren

Wenn Ihre Organisation Dolmetscherunterstützung benötigt, müssen Sie Ihre Einrichtung zunächst registrieren:

Dolmetscherpool - Einrichtung registrieren - Anleitung(pdf | 338,4 KB)

Einrichtung im Dolmetscherpool registrieren

Dolmetscherinnen und Dolmetscher anfordern

Wenn Sie im Dolmetscherpool als Einrichtung registriert sind, können Sie sich über folgenden Link anmelden und, vorbehaltlich einer Prüfung durch das Amt für Integration und Migration, ehrenamtliche Dolmetscherunterstützung anfordern:

Ehrenamtliche Dolmetscher/-innen anfordern

Ehrenamtlicher Dolmetscherpool

Aktueller Bedarf

Weitere Informationen

Abteilung Willkommenskultur und Integration